Kokoulin I.Ye. To the question of improving of scientific mining terminology

Details

Parent Category: Geo-Technical Mechanics, 2012

Category: Geo-Technical Mechanics, 2012, Issue 99

 

Geoteh. meh. 2012, 99, 257-267

TO THE QUESTION OF IMPROVING OF SCIENTIFIC MINING TERMINOLOGY

Kokoulin I.Ye.

UDC 622.4:001.4

Abstract. The basic approaches to the analysis of existing in a mountain of Sciences of Ukraine terminology. It is shown that in some cases, improperly use the terms, simply borrowed from other languages;at about the same time, it should complywith the correctness of the wording of new concepts and definitions, allowing for the construction of words and grammatical constructionsments in the Ukrainian language.

 

ЩОДО ПИТАННЯ ВДОСКОНАЛЕННЯ ГІРНИЧОЇ НАУКОВОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ

Анотація. Сформульовано основні підходи до аналізу наявної в гірничій науці України термінології. Показано, що в низці випадків неправомірно використовувати терміни, просто запозичені з інших мов; водночас слід дотримуватися оректності під час формулювання нових понять і визначень з урахуванням особливостей побудови слів і граматичних конструкцій в українській мові.

 

ПО ВОПРОСУ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ГОРНОЙ НАУЧНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Аннотация. Сформулированы основные подходы к анализу существующей в горной науке Украины терминологии. Показано, что в ряде случаев неправомерно использовать термины, просто заимствованные из других языков; в то же время следует соблюдать корректность при формулировке новых понятий и определений с учетом особенностей построения слов и грамматических конструкций в украинском языке.

• < Prev