ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ БУКВ И СОЧЕТАНИЙ РУССКОГО ЯЗЫКА

Буквы, сочетания (рус.)

Латиница

Буквы, сочетания (рус.)

Латиница

А, а

A (a)

Ф, ф

F (f)

Б, б

B (b)

Х, х

KH (kh)

В, в

V (v)

Ц, ц

TS (ts)

Г, г

G (g)

Ч, ч

CH (ch)

Д, д

D (d)

Ш, ш

SH (sh)

Е, е

E (e), YE (ye)

Щ, щ

SHCH (shch)

Ё, ё

E (e), YE (ye)

Ъ, ъ

не пишется

Ж, ж

ZH (zh)

Ы, ы

Y (y)

З, з

Z (z)

Ь, ь

не пишется

И, и

I (i)

Э, э

E (e)

Й, й

Y (y)

Ю, ю

YU (yu), IU (iu)

К, к

K (k)

Я, я

YA (ya), IA (ia)

Л, л

L (l)

Ай

Ay

М, м

M (m)

Ей

Ey, Yey, Ei

Н, н

N (n)

Ий

Y, Iy

О, о

O (o)

Ой

Oy

П, п

P (p)

Уй

Uy

Р, р

R (r)

Ый

Yu

С, с

S (s)

Юй

Yuy

Т, т

T (t)

Яй

Yay

У, у

U (u)

Эй

Ey

* Буквы Е и Ё (рус.) транслитерируются как YE, если стоят в начале слова, после гласных и знаков Ъ и Ь. Во всех остальных случаях как E. Постанова Кабінету Міністрів України від 27 січня 2010 р. №55

ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ БУКВ И СОЧЕТАНИЙ УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА

Буквы, сочетания (укр.)

Латиница

Буквы, сочетания (укр.)

Латиница

Аа

Мм

Mm

Бб

Bb

Нн

Nn

Вв

Vv

Оо

Oo

Гг

Hh

Пп

Pp

Ґґ

Gg

Рр

Rr

Дд

Dd

Сс

Ss

Ее

Тт

Tt

Єє

Єє в начале слова

ie

Ye

Уу

Uu

Жж

Zh zh

Фф

Ff

Зз

Zz

Хх

Kh kh

Ии

Yy

Цц

Ts ts

Іі

Ii

Чч

Ch ch

Її

Її в начале слова

i

Yi

Шш

Sh sh

Йй

Йй в начале слова

i

Y

Щщ

Shch shch

Кк

Kk

Юю

Юю в начале слова

іu

Yu

Лл

Ll

Яя

Яя в начале слова

ia

Ya

* Мягкий знак и апостроф латиницей не передаются. Транслитерация фамилий, имен и географических названий осуществляется воспроизведением каждой буквы латиницей.